Kako je nastala knjiga „1001 dan“ posvećena Bosni i Hercegovini

U ponedjeljak, 9. listopada 2017. godine u dvorani Napretkovog kulturnog centra u Zagrebu, u organizaciji Hrvatsko-norveškog društva prijateljstva i uz potporu Ministarstva vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske, održan je susret s norveškim slavistom Sveinom Mønneslandom, profesorom emeritusom sa Sveučilišta u Oslu.
Svein Mønnesland je, kroz razgovor s književnicom Dianom Burazer, otkrio kako je došlo do njegove veze sa južnoslavenskim jezicima i izučavanju ljudi, krajeva i običaja na prostorima nekadašnje Jugoslavije. Po Mønneslandovim riječima, veza je nastala sasvim slučajnim odabirom, a vremenom se pretvorila u ljubav prema tim ljudima i trajno ga vezala za ove krajeve gdje i danas provodi dobar dio svoga vremena. Svoja prva iskustva stjecao je kroz jezik, pa su tako nastale prve knjige iz oblasti lingvistike, a onda vremenom, početkom devedesetih postaje i politički komentator za norveške medije o zbivanjima na prostoru bivše Jugoslavije.
Rat u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini te migracije ljudi  sa tih prostora u Norvešku, stvorile su neka nova prijateljstva. Tako se Mønnesland upušta u nova istraživanja kulture, ljudi i njihovih običaja na prostorima bivše Jugoslavije, prikupljajući zabilješke, slike i crteže viđene očima stranaca –  istraživača, koji su baš poput njega, u određenim vremenskim razdobljima putovala ovim krajevima i bilježila dojmove u riječi i slici.  Godine 2001. nastaje knjiga „1001 dan“ posvećena Bosni i Hercegovini u kojoj više od sto putopisaca – stranaca ostavlja svoje zabilješke koje Mønnesland pronalazi u različitim svjetskim muzejima, arhivima i zbirkama te ih kronološkom redom objavljuje u svojoj knjizi.
Po istom modelu napravljena je knjiga o Srbiji, kao i „Dalmacija viđena očima stranca“, a kako kaže autor, uskoro bi se trebala pojaviti i slična knjiga o Istri. Pored velikog broja zainteresiranih posjetitelja na susretu sa  Mønneslandom,  bili su i predstavnici norveške veleposlanice, Njene Ekselencije gđe Astrid Versto.
Zanimljivo je reći da je Mønnesland u svojim istraživanjima sredinom devedesetih u Zagrebu posjetio Napredak.
Tekst i fotografije: Mario Milošević