KOMEMORACIJA ZA LADANA

Uz nekoliko prigodnih rijeèi od Ladana su se oprostili njegovi prijatelji i suradnici direktor HKD "Napredak" Franjo Topiæ, akademik Vladimir Premec, profesor na Franjevaèkoj teologiji fra Mile Babiæ te ravnatelj Leksikografskog zavoda "Miroslav Krleža" Vlaho Bogišiæ.

Franjo Topiæ ga je nazvao obrazovanim i dobrim èovjekom, èija je jezièka zanesenost bila poznata svima. Spada meðu najbolje poznavatelje Bosne koju je volio i onda kada su mnogi drugi od nje okretali glavu. Image Naglasio je da æe Ladan ostati zapamæen kao tvorac hrvatske terminologije kojoj je dao ogroman doprinos. "Bio je skroman, iako veliki èovjek. Prava je intelektualna gozba bilo razgovarati s njim. Krasio ga je izrazit dar elokvencije", istaknuo je Topiæ, naglasivši da je kroz svoj rad bio i ostat æe uèitelj mnogim generacijama. Zadužio je i "Napredak" kao prvi predsjednik Glavne podružnice u Zagrebu nakon obnove rada.

 

Akademik Premec je s Ladanom drugovao daleko više putem njegovih djela, nego osobno. Smatra da od njega nema veæeg èovjeka u povijesti hrvatske kulture – po djelima, prijevodima i leksikografskom radu. "On je jedinstven. Mali smo narod, ali smo ponosni na genija Ladana", kazao je Premec.

 

Za fra Milu Babiæa Ladan je bio Evropljanin, otvoren Abrahamskim religijama, prevoditelj i jezikoslovac svjetskoga glasa. Preveo je tako, meðu ostalim, velika djela grèke i latinske kulture te temeljna Aristotelova djela. Bio je protiv svakog barbarizma i ideologije, podvlaèi Babiæ. Cijelu je povijest europske kulture smatrao svojom te prihvatio sva dostignuæa novovjekovne misli. "Jasnoæa misli i jezika prisutni su u svim njegovim tekstovima. Vrhunski je struènjak za jezike i majstor rijeèi, a pritom maksimalno suvremen i dubokouman mislilac", istaknuo je Babiæ.

 

Bogišiæeva posveta Ladanu bila je iznimno emotivna, uz prisjeæanje na mnoge zajednièke razgovore i susrete. Kazao je da se u svom životu znao igrati s rijeèima i ljudima, a da pritom ta igra nikada ne pogazi dostojanstvo.

Tomislav Ladan preminuo je 12. rujna u Zagrebu u 76. godini.